Home > Japan > It’s not your fault, Kimi
Dec
13

It’s not your fault, Kimi

This entry was posted by on Wednesday, 13 December, 2006 at

Softbank are running yet another brilliant ad right now. This time, it’s an ad for the new gold plan which entitles free calls between Softbank users weekdays beteen 1 and 9 PM.

Summarized translatiion:

Girl 1: Ok, call me later, before nine.
Girl 2: Yeah, I’ll call your cellphone, until nine, right.
Girl 3: We’ll call you too, Kimi.
Kimi : No, no, you don’t have to bother calling me, it costs money!
Girl 2: Oh right, you don’t use Softbank.
Kimi: Sorry!
Girl 2: No, no, it’s not like it’s your fault or anything.
Girl 3: Yeah, don’t worry about it, really!

This is my new favorite. It almost beats my old favorite one, the commercial which started the Yosogai hype

Trackbacks/Pingbacks

  1. Betting Odds
  2. acer 5738zg driver
  3. AC Repair Dubai
  4. hong Kong bar
  5. see here
1 7 8 9